頌古七首 透網金鱗以何爲食。

宋代 • 釋克勤

百草頭出沒，三界外遨遊。
從布漫天網，虛下鉤鼇鉤。
搖鱗振鬣撼乾坤，兀目昂頭洪浪噴。
棒雨點，喝雷奔，肯將爭戰定功勳。

譯文：

這首詩並沒有非常直接、常規意義上的具體事件可直譯，下面是我儘量結合詩意做的現代漢語表述：

那穿透漁網的金色鯉魚，它在何處覓食呢？它在百草之間隨意出沒，在三界之外自在遨遊。就算有人鋪開漫天的大網，徒勞地垂下釣鰲的魚鉤，也無法將它捕獲。

這金鱗魚擺動着鱗片、抖動着魚鰭，彷彿能撼動乾坤；它圓睜雙眼、昂首挺立，口中能噴出洶湧的浪濤。它面對棒喝，棒打就像雨點般尋常，喝斥好似雷聲滾滾，它又怎會願意通過爭戰來確定自己的功勳呢。