頌古七首 麻谷持錫到章敬又到南泉。

宋代 • 釋克勤

如是不是，去卻藥忌。
擬犯封疆，全軍失利。
杖頭突出古菱華，舉世風流出當家。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈語，以下是大致的現代漢語翻譯：

是或者不是，都要拋開那些如同藥物禁忌般的拘泥與執着。

如果還想着去觸犯禪理的“封疆界限”，那就會像軍隊作戰一樣全軍失敗。

禪杖頭上彷彿透出古老的菱花鏡的光芒，在這世間，唯有那真正領悟禪道、風流瀟灑的人，纔是禪法的當家之人。

需注意的是，這類禪詩的解讀往往具有多義性和主觀性，不同的人可能會有不同的理解和感悟。