偈五十三首 其五三

宋代 • 釋克勤

行棒行喝，拽石搬土。
象骨輥毬，禾山打鼓。
潙嶺牧牛，玄沙見虎。
喫茶趙州，面壁魯祖。
爭似老雲門，臘月二十五。

譯文：

這首偈語比較特殊，裏面涉及衆多禪宗公案和典故，下面爲你把它大意翻譯成較直白的表述：

有的禪師通過棒喝的方式來點化弟子，有的則像在從事拽石頭、搬泥土這樣的日常勞作。就像象骨和尚那裏有類似玩球的機鋒公案，禾山和尚會擊鼓說法。潙山禪師專注於牧牛之喻來引導修行，玄沙師備曾有見到老虎的禪機故事。趙州和尚用“喫茶去”來開示，魯祖和尚以面壁的方式來展現禪意。

但這些種種的禪行和典故，又怎麼能比得上老雲門禪師在臘月二十五時所蘊含的那種獨特禪機呢。