偈五十三首 其五○

宋代 • 釋克勤

一切無收攝，觸處圓成。
應用絕參差，莫窮形相。
向千聖頂?上，有時露出佛祖莫窮底機關。
於一毫端中，有時演出主賓互換底文彩。
經天緯地，玉轉珠回。
海神知貴不知價，留與人間光照夜。

譯文：

這首偈語具有濃厚的禪學意味，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

一切事物都無需刻意去收束、攝取，在任何接觸到的地方都能圓滿成就。
在實際的運用當中，沒有絲毫的偏差和不齊，也不要去窮盡事物的外在形相。
在衆多聖賢的頭頂之上，有時候會露出連佛祖都難以窮盡的玄妙機關。
在極其細微的毫毛尖端之處，有時候也能展現出主客身份互換的精彩文辭。
它的影響就像橫貫天空、經緯大地，如美玉流轉、珍珠迴旋般靈動美妙。
就如同大海之神，只知道它的珍貴，卻無法估量它的價值，就把它留在人間，爲夜晚帶來光明照耀。

需要說明的是，偈語是佛教中用來表達教義、禪理的一種韻文，其含義往往較爲隱晦和富有哲理，翻譯只能儘量傳達其大概意思。