偈五十三首 其四九

宋代 • 釋克勤

突出難辨，久參未免躇躕。
信手拈來，後學那知端的。
金風扇物，玉露垂珠。
雁過長空，蛩吟幽砌。
一一七穿八穴，明明百匝千重。
何必棒喝交馳，方論照用。
直下懸崖撒手，便有恁麼人麼。
見義不爲非勇士，臨危不變始驚羣。

譯文：

突然冒出來很難分辨清楚，即便是長久參禪的人也難免會猶豫遲疑。隨手拿過來一件事物（用於參禪），後來學習的人哪裏知道其中真正的奧妙。

秋風像金色的扇子一樣吹拂着萬物，白露如同珍珠般垂落。大雁飛過空曠的天空，蟋蟀在幽靜的臺階邊低吟。這每一樣事物都有着錯綜複雜的禪機，明明包含着千重百轉的深意。

何必非得用棒喝交加的方式，纔去談論對禪理的觀照和運用。直接在懸崖邊放手一搏（捨棄執着），真的會有這樣果敢的人嗎？

見到正義的事情卻不去做，那就不是勇士；面臨危險而能鎮定自若，才能夠讓衆人驚歎。