偈五十三首 其四七

宋代 • 釋克勤

玄玄玄，太顢頇。
了了了，沒邊表。
有生有滅，特地乖張。
無去無來，轉見漏逗。
不起寂滅定，而現諸威儀。
不捨凡夫法，而修諸勝行。
隨流認得性，無喜亦無憂。

譯文：

這首偈語整體充滿了禪宗的玄理，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

玄奧啊玄奧，這真是糊塗至極難以言說。
明白啊明白，這其中的道理無邊無際沒有邊界。
要是執着於有生有滅的現象，那可就大錯特錯、違背了真理。
若想着追求無去無來的境界，反而會露出破綻，偏離真諦。
不必刻意進入那寂滅的禪定狀態，卻能自然展現出種種符合修行的舉止威儀。
不拋開凡夫俗子的生活法則，卻能夠修行種種殊勝的法門。
能在隨波逐流的日常中認識到自己的本性，這樣就既不會有歡喜，也不會有憂愁。