偈五十三首 其四二

宋代 • 釋克勤

一向不恁麼，目視雲漢，不徇人情。
一向恁麼，灰頭土面，帶水拖泥。
恁麼中不恁麼，就下平高。
不恁麼中卻恁麼，從空放下。
或有個恁麼不恁麼，總不管，亦無明，亦無暗，亦不放，亦不收。
到頭霜夜月，任運落前溪。

譯文：

如果一直不按照常規的方式行事，就像眼睛望着高遠的天河一樣，不曲從於世俗的人情世故。
要是一直遵循常規的方式，就彷彿一副灰頭土臉的模樣，做事拖泥帶水，糾纏不清。
在遵循常規的過程中又不被常規所束縛，能夠放下身段去擺平那些高低不平的狀況。
在不遵循常規的時候卻又能靈活地按照一定的方式來，就好像從虛空之中將事物準確地放下。
或許有人對於遵循常規還是不遵循常規，都全然不在乎，既沒有所謂的光明清晰，也沒有昏暗糊塗，既不刻意放開，也不特意收束。
到最後就如同霜夜的明月，順其自然地落入前面的溪流之中。