偈五十三首 其三二

宋代 • 釋克勤

雲騰致雨，世界索然。
日照天臨，乾坤廓爾。
文殊臺裏，萬菩薩縱然顯現，晴是晴，雨是雨，山是山，水是水。

譯文：

雲朵升騰聚集，最終形成降雨，整個世界看起來冷冷清清、毫無生氣。

太陽昇起照亮大地，整個天地間都顯得開闊明朗。

在文殊菩薩的講法臺那裏，就算衆多菩薩都突然顯露出真容，但晴天就是晴天，雨天就是雨天，山就是山，水就是水，一切事物都保持着它原本的樣子。