偈五十三首 其二一

宋代 • 釋克勤

國無定亂之劍，四海晏清。
門無白澤之圖，全家吉慶。
若道有承恩力處，正是土上加泥。
更或削跡吞聲，亦乃持南作北。
到這裏縱橫十字，未免誵訛。
據位投機，猶較些子。
寒山逢拾得，撫掌笑咍咍。

譯文：

國家要是沒有平定禍亂的利劍，天下反而能太平安寧。家門上要是不張貼驅邪的白澤圖，全家人也能吉祥喜慶。

要是說有承受恩澤力量的地方，那就如同在泥土上再添泥土，多此一舉。要是有人選擇隱退沉默，那也是把南當成了北，方向都弄反了。

到了這種境界，無論行爲如何放縱不拘，都難免會出現差錯。依據自己的位置把握時機，相比之下還稍好一些。

就好像寒山遇到了拾得，兩人互相拍着手掌，開心地大笑。