偈五十三首 其二○

宋代 • 釋克勤

舉無遺照，十方剎海目前觀。
正體堂堂，大千同一真如境。
各守本位去，山是山，水是水。
互換投機去，星辰易位，佛祖潛蹤。
兩處絕聱訛，二邊純莫立。
無可不可，悉得安居。
隨時應緣，凝然湛寂。

譯文：

若能徹悟而毫無遺漏地明照一切，那麼十方世界裏如大海般衆多的佛國剎土，此刻便能清晰地呈現在眼前。
那真實的本體是如此莊嚴宏大，整個三千大千世界都歸於同一真如之境。
如果各自安守自己的本位，那麼山就還是那座山，水也依舊是那片水，一切都各安其分，各有其狀。
要是能與他人或事物相互契合、投緣，如同星辰變換了位置，就連佛祖也會隱匿蹤跡，一切都在這奇妙的契合中發生變化。
這兩種狀態都杜絕了一切錯誤和疑惑，不偏向任何一邊，也無法建立起所謂的對立概念。
沒有什麼是不可以的，如此便能全然安心地生活。
順應着當下的機緣和時機，內心就會如同平靜的湖水一般，安穩而澄澈，不爲外物所動。