偈五十三首 其一九

宋代 • 釋克勤

孤迥峭巍巍，始終活鱍鱍。
喚作禪道，祖佛眼中著屑。
不喚作禪道，祖佛掘地覓天。
從他千古萬古黑漫漫，填溝塞壑無人會。

譯文：

這首詩是佛教偈語，以下是較爲通俗的翻譯：

那禪的境界啊，是如此孤獨高遠、峭拔挺立，自始至終都充滿着鮮活靈動的生機。

如果把這境界簡單地稱作禪道，就好像往佛祖和祖師們的眼睛裏揉進了灰塵一樣，這是錯誤且不當的認知。

可要是不把它叫做禪道，那就如同佛祖和祖師們在地下拼命挖掘卻妄想找到天空，也是毫無頭緒、偏離正道。

任憑這禪的真諦在千古萬代中都籠罩着黑暗、模糊不清，就算把它拿去填滿溝壑，也沒有人能夠真正領會其中的奧妙。