偈五十三首 其一八

宋代 • 釋克勤

覿面見得，在聖猶虧。
才涉關津，白雲萬里。
諦實處不思議，綿密處同真際。
把斷世界，無絲毫透漏，萬仞峯頭獨足立。

譯文：

直接面對面就能領悟到佛法真諦，可就算是聖人在這方面也還有所欠缺。
一旦稍微有了些世俗的思慮、阻礙，就好像與真理之間相隔了萬里白雲，難以企及。
在探究佛法真實確切之處時，是無法用常規思維去想象和揣度的；在深入鑽研佛法細緻綿密之處時，就能與真正的佛法本體相契合。
要完全掌控住自己的內心世界，不能有絲毫的雜念透漏出來，就像獨自穩穩地站立在萬仞高的山峯之巔一樣堅定。