偈五十三首 其一六

宋代 • 釋克勤

眨上眉毛蹉過，大似開眼尿牀。
現成公案放行，正是黠兒落節。
恁麼不恁麼，總得曳尾靈龜。
不是心，不是佛，不是物。
虛空釘橛，離得許多閒門破戶。

譯文：

這首偈語帶有濃厚的禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

只是眨一下眉毛，這修行的機緣就錯過了，這種情況就好像睜着眼睛尿牀一樣糊塗可笑。要是對那些現成的公案（佛教中前輩大德的言行範例等）輕易放行，不加思索就認可，這就如同聰明的孩子犯了大錯。

無論是認可這種說法還是不認可，到頭來都像那拖着尾巴的靈龜，陷入不必要的困境。

既不是心，也不是佛，更不是物。非要給虛空釘上木橛（意爲在虛幻的事物上執着定義），擺脫不了那麼多無謂的、閒雜的門戶之見（不同的見解、說法等）。

整體而言，這首偈語意在提醒修行者不要在一些表面的東西上執着，要超越常規思維和概念的束縛，以更直接、更本質的方式去領悟佛法真諦。