偈五十三首 其一五

宋代 • 釋克勤

玄機獨唱，截斷衆流。
擺撥不拘，更無回互。
直饒釋迦彌勒，不敢當頭著眼。
倚天長劍，凜凜神威。
杲日當空，澄澄光彩。
無物不爲妙用，無法不是真乘。
控佛祖大機，廓人天正眼。
當陽顯示，只貴知歸。
才涉思量，白雲萬里。
今日人天普集，對衆分明剖露。
一處真，千處百處一時真。
一句透，千句百句一時透。
拈起也，乾坤岌嶪。
放下也，海晏河清。
不拈不放，萬仞峯頭高著眼，大千世界一浮漚。

譯文：

這首偈語充滿了禪機，下面是較爲通順的現代漢語翻譯：

獨特地唱響玄妙的機鋒，直接截斷世間各種紛雜的思緒。
擺脫一切束縛，不被規矩所拘，更不存在相互隱晦關聯。
就算是釋迦牟尼和彌勒佛，也不敢直視這禪機。
這禪機如同倚天長劍，散發着令人敬畏的威嚴。
又像明亮的太陽當空照耀，閃耀着澄澈的光彩。
世間沒有一樣事物不能發揮奇妙的作用，沒有一種法門不是真正的佛法正道。
掌控着佛祖的重大機宜，拓展了人天的正確見識。
在當下直接顯示出來，重要的是要知曉迴歸本心。
一旦開始思索考量，就如同與真理相隔萬里白雲一般遙遠。

如今衆人都聚集在此，我當衆把這禪理清晰地剖白。
一處領悟到真諦，千處百處同時都能領悟真諦。
一句參透了禪機，千句百句同時都能參透禪機。
將這禪機拈起，乾坤都會爲之震動不穩。
把這禪機放下，四海安寧、河川太平。
既不拈起也不放下，站在萬仞高峯之上高瞻遠矚，整個大千世界不過如同一顆漂浮的水泡。