偈五十三首 其一三

宋代 • 釋克勤

有句無句，超宗越格。
如藤倚樹，銀山鐵壁。
及至樹倒藤枯，多少人失卻鼻孔。
直饒收拾得來，已是千里萬里。
風暖鳥聲碎，日高花影重。

譯文：

有沒有言語的分別，都超越了常規和一般的格調。就好像藤蔓倚靠在樹上一樣，如同銀山和鐵壁般堅固難破、高深莫測。

等到樹倒下、藤蔓枯萎的時候，很多人就像失去了自己的“鼻孔”（這裏寓意失去了辨別和感知的能力），迷失了方向。

就算有些人能夠把這些狀況收拾起來，想要真正理解和把握其中的真諦，那也已經相去甚遠了，猶如隔着千里萬里的距離。

春風溫暖，鳥兒的叫聲細碎動聽；太陽昇高，花的影子顯得濃重。