偈五十三首 其一一

宋代 • 釋克勤

鶻兒未出窠，已有摩霄志。
虎子未絕乳，已有食牛氣。
況復羽翼成，況復牙爪備。
奮迅即驚羣，八面清風起。
一條脊樑硬似鐵，一條白棒掀天地。
相與建法幢，展衲僧巴鼻。

譯文：

小鶻鳥還沒飛出巢穴的時候，就已經有了直上雲霄的志向。
小老虎還沒斷了喫奶的時候，就已經有了吞食大牛的氣勢。
更何況等它們羽翼長成，更何況等它們牙爪完備。
一旦奮力迅猛出擊，立刻會讓周圍的同類感到震驚，四面八方都會揚起清風。
就像有一條脊樑骨堅硬得如同鋼鐵一般，有一條白棒能把天地都掀動起來。
大家一起樹立起佛法的旗幟，展現出衲僧們真正的風采和底蘊。