偈五十三首 其一○

宋代 • 釋克勤

一二三四五六七，眼裏瞳人吹篳觱。
七六五四三二一，石人木人眼淚出。
七通八達，舉著便知。
尚在見聞，隔靴抓癢。

譯文：

這首偈語充滿禪意，下面是它較爲通順的現代漢語翻譯：

從一到二，從二到三，一直數到六和七，就好像眼睛裏的瞳仁都能吹奏起篳篥這種樂器一樣，這是一種看似違背常理卻蘊含深意的奇妙情境。

再從七往回數，數到六，數到五，一直數到三、二、一，彷彿連石頭雕成的人和木頭做成的人都感動得流出了眼淚，這象徵着一種極致的觸動。

真正的佛法或者智慧是四通八達、毫無阻礙的，只要你能提起悟念，馬上就能有所知曉。

然而，如果僅僅停留在通過見聞來了解事物，就如同隔着靴子去撓癢癢一樣，根本無法觸及到問題的核心，無法真正領悟其中的真諦。