偈五十三首 其八

宋代 • 釋克勤

曹溪路上，天高地厚。
少室峯前，土曠人稀。
孤然獨坐冷蕭蕭，大野橫身風颯颯。
眼見則瞎，耳聽則聾，口說則啞。
雖然不出一毫端，含吐十虛無向背。
東海鯉魚打一棒，忙忙匝地便爲霖。

譯文：

在通往曹溪的修行之路上，那境界如同天地一般高深廣闊，蘊含着無盡的深意與奧祕。

少室峯前的景象，土地空曠，行人稀少，象徵着修行之途的寂寥與少有人真正領悟其中真諦。

修行者獨自孤然靜坐，四周冷意蕭蕭，彷彿置身於空曠寂寥的世界。他橫躺在廣袤的原野上，只有颯颯的風聲相伴。

對於修行者而言，如果僅僅依靠眼睛去看，那如同瞎了一般無法真正洞察；僅僅依靠耳朵去聽，就如同聾了一樣不能領會真意；僅僅用嘴巴去說，也如同啞巴一樣難以表達出那最精妙的體悟。

雖然修行者看似沒有絲毫外在的顯著表現，但他卻能包含和吐納整個虛空世界，沒有任何的偏向和分別。

就好像在東海的鯉魚，被輕輕打了一棒，它所帶來的影響就如同甘霖一般，迅速瀰漫大地，潤澤世間。