偈五十三首 其六

宋代 • 釋克勤

五月五日天中節，萬崇千妖俱殄滅。
眼裏拈卻須彌山，耳裏拔出釘根楔。
鍾馗小妹舞三臺，八臂那吒嚼生鐵。

譯文：

五月五日這一天是天中節，在這個特殊的日子裏，成千上萬的鬼怪和妖邪都會被消滅乾淨。

就好像能把眼中像須彌山那樣巨大的阻礙輕鬆地去除，能從耳朵裏拔出像楔子和釘子一樣令人難受的東西。

此時，鍾馗的小妹歡快地跳起了三臺舞，那有着八隻手臂的哪吒彷彿在嚼着生鐵一樣勇猛無畏。