偈五十三首 其五

宋代 • 釋克勤

雲居開大爐韝，不止烹佛烹祖。
但有一切持來，烈焰堆中辨取。
是則當處平和，不是切宜退步。
煅出金剛眼睛，直得乾坤獨露。
雖然到者田地，須知向上一路。
放將三聖瞎馿，踢殺大雄猛虎。

譯文：

雲居山開啓了巨大的風箱火爐，這可不止是用來錘鍊佛和祖的。
只要是有任何事物拿過來，都要在這熊熊烈焰之中去辨別審視。
如果是真正的真如本質，那麼當下就能處於平和之境；如果不是，那就一定要趕緊退避。
經過這樣的煅燒，要煉就像金剛一般銳利的眼睛，一直到能讓乾坤的本真獨自顯露出來。
即便達到了這樣的境界，也要明白還有更高的修行之路。
這時就能像驅趕那三聖的瞎驢一樣自在，甚至能踢殺大雄寶殿裏象徵威嚴的猛虎（寓意超越常規、破除權威束縛）。