偈五十三首 其四

宋代 • 釋克勤

只這是，大似撒沙向眼中。
只這不是，還如注水向耳裏。
直下無事，平地陷入。
別有機關，墮坑落塹。
祇園屈曲流泉急，鷲嶺巍峨雲出遲。

譯文：

就說這是對的吧，那就好比把沙子撒進眼睛裏，讓人難受且不得自在，滿眼迷茫與不適；就說這是不對的吧，又如同往耳朵裏灌水，讓人心煩意亂，聽不清也理不明。

要是直接認定沒什麼事兒、不用在意，就好像平白無故陷入陷阱一般，會陷入更大的麻煩和誤區；要是覺得另有玄妙、另有訣竅，那也會像掉進深坑、跌入壕溝一樣，越陷越深。

那祇園裏彎彎曲曲的泉水湍急地流淌着，鷲嶺高聳入雲，雲朵從山間緩緩升起，似乎都顯得那麼遲緩。