偈五十三首 其二

宋代 • 釋克勤

平旦清晨五月一，吹起少林無孔笛。
十方沙界坦然平，大地山河印印出。
二祖曾不往西天，達磨曾不到梁國。
大家共賀太平歌，摩訶般若波羅蜜。

譯文：

在五月初一這一天的清晨，彷彿吹奏起了那源自少林的無孔之笛（這裏“無孔笛”象徵一種難以言說、超凡的佛法境界）。

整個十方的廣大世界都變得坦然開闊、平整無礙，大地與山河的一切景象都清晰地映照出來，如同清晰的印記一般。

實際上，二祖慧可並沒有真正前往西天去求法（強調佛法不在外在的遠遊尋覓），達摩祖師也未曾真實地到達梁國（表示佛法真諦不依賴於具體的行程與外在的作爲）。

大家一同歡歡喜喜地唱起慶祝太平的歌謠，高誦着“摩訶般若波羅蜜”（意爲通過大智慧到達彼岸），享受着佛法帶來的覺悟與安寧。