三友堂 竹

宋代 • 宇文紹奕

清淡不媚春，挺挺凌霜雪。
願與君爲友，虛中而勁節。

譯文：

竹子的氣質清新淡雅，不刻意去討好春天的繁華。它身姿挺拔，傲然挺立在霜雪之中，絲毫不受惡劣環境的影響。
我希望能和你成爲朋友，因爲你內心虛懷若谷，有着剛勁的氣節。