维扬晓发

宋代 • 樊绂

残月犹悬夜，开帆风若何。
鸣鸡催晓色，舟子起吴歌。
一曲清江上，三春别兴多。
野鸥无意绪，闲卧对沧波。

译文：

在扬州（维扬）准备拂晓出发的时候，那残缺的月亮还高高地挂在夜空之中，我解开船帆准备起航，不知道这风能不能助力行船呢？
远处传来阵阵鸡鸣声，仿佛在催促着天色变亮，划船的船夫已经唱起了吴地的歌谣。
在这清澈的江面上，船夫的歌声悠扬回荡，此时正值暮春时节，我心中满是离别的愁绪。
江上那些野生的鸥鸟好像毫无心思，它们悠闲地卧在那里，静静地面对着这碧波荡漾的江水。