灵岩行

宋代 • 杜钦况

山回路疑绝，林深秘岩扃。
凿翠出金碧，开轩列云屏。
希有昔成道，久矣斯岩灵。
法定卧苍壁，白日穿空明。
令威指泉窦，一凿秋寒澄。
定水供万众，不缩亦不盈。
如公禅宗秀，于世本无营。
聊为出山云，乘风无纵横。
坐令多宝藏，百神转雷霆。
夜月啸雕虎，玉匣开晶荧。
笑指八解池，外流中不倾。
何必空山雷，始悟物我情。

译文：

山路蜿蜒曲折，让人怀疑前方已无路可走，树林幽深静谧，隐隐遮蔽着岩穴的门户。

工匠们凿开翠绿的山石，建成了金碧辉煌的建筑，推开窗户，眼前罗列着如屏风般的云雾缭绕的山峦。

往昔有高僧大德在此修行得道，长久以来，这座岩穴便充满了灵性。

高僧法定曾静卧在苍石壁旁，白天的阳光穿透了这空灵的空间。

仙人令威指着泉水的源头，轻轻一凿，便有清澈的泉水流出，带着秋日的寒意。

这股泉水可供万人饮用，水量既不减少也不增多。

像您这样在禅宗修行达到高深境界的人，原本就对世俗名利毫无追求。

您不过是像出山的云朵，乘着风自由自在，无拘无束。

您的到来，使得这里如同拥有众多宝藏，各路神明都为之震动。

夜晚的月光下，仿佛有猛虎在咆哮，那珍藏宝物的玉匣闪耀着晶莹的光芒。

您笑着指向八解池，说它的水向外流淌但池中水位却不会降低。

又何必一定要听到空山的雷声，才能领悟物与我的情感交融呢。