句 其三

宋代 • 杜扞

應爲覽德歸，來儀化靈蹟。

譯文：

這兩句詩整體意思大致是：它應當是因爲見到了賢德的氣象而歸來，來到這裏呈現出祥瑞之態，最後化爲神奇的蹤跡。

“應爲覽德歸”，“覽德”有見到賢德、聖明之象的意思，這句話說它應該是因爲看到了賢德的狀況纔回來的。“來儀”一般表示鳳凰來舞而有容儀，象徵着吉祥、祥瑞，這裏引申爲呈現出祥瑞之態；“化靈蹟”就是化爲神奇的、帶有靈性的蹤跡。不過由於不清楚“它”具體所指，只能結合詩句常見意象和表達習慣來理解。