紫雲巖

宋代 • 阮之武

石磴蘿梯隠翠微，坐間時有紫雲飛。
紛紛鬱郁來還去，難問瞿仙幾日歸。

譯文：

沿着那石頭砌成的臺階和纏繞着藤蘿的梯子前行，它們隱隱約約地藏匿在青翠的山色之中。我靜坐在這裏，時不時就有紫色的雲朵飄飛而過。

那些雲朵紛紛揚揚、鬱鬱蔥蔥，來了又去，飄忽不定。我滿心疑惑，卻難以知曉瞿仙究竟哪一天才會歸來。