天竺山

宋代 • 李樸

天竺崎嶇絕海邊，何人分作贛江禪。
鷲山巧疊三峯石，葛塢深疏兩派泉。
一醉風光能幾許，十年塵跡尚依然。
欲題豹隠還相笑，盼斷長空簇暝煙。

譯文：

天竺山坐落在那崎嶇難行的海邊，不知道是哪位仙人將它劃分到贛江這方，讓它成爲了這一片的禪意之山。

那鷲山就像能工巧匠精心堆疊起來的三峯巨石，造型奇特；葛塢裏深深的溝壑中，兩條清澈的泉水潺潺流淌。

沉醉在這美好風光裏的時間又能有多少呢？十年過去，我曾經留下的蹤跡依舊和當年一樣。

我本想題寫一首隱居的詩，可隨即又自我嘲笑起來，只能癡癡地望着那長空，直到傍晚的煙霧聚攏成簇。