憶玉巖 其一

宋代 • 李樸

阿閣曾看紫鳳棲，暮年江國擁旌麾。
孤雲南北本無定，浮世悲歡那可期。
鶴頂丹砂埋藥竈，鴨頭綠水浸春陂。
待公踏遍紅塵地，景物歸來似舊時。

譯文：

曾經在華麗的樓閣上，見過紫色的鳳凰棲息，您到了晚年在江國之地手握軍旗，執掌一方。
那孤獨的雲朵，或南或北飄忽不定，這紛繁世間的悲歡離合又哪能預先知曉呢。
鶴頭頂的那片丹紅，就如同曾經埋着藥竈的地方殘留的一抹痕跡，春天池塘裏那如鴨頭般碧綠的水，浸潤着堤岸。
等您踏遍了這人世間的紛紛擾擾，歸來時會發現這周圍的景色還如往昔一樣。