忆玉岩 其一

宋代 • 李朴

阿阁曾看紫凤栖，暮年江国拥旌麾。
孤云南北本无定，浮世悲欢那可期。
鹤顶丹砂埋药灶，鸭头绿水浸春陂。
待公踏遍红尘地，景物归来似旧时。

译文：

曾经在华丽的楼阁上，见过紫色的凤凰栖息，您到了晚年在江国之地手握军旗，执掌一方。
那孤独的云朵，或南或北飘忽不定，这纷繁世间的悲欢离合又哪能预先知晓呢。
鹤头顶的那片丹红，就如同曾经埋着药灶的地方残留的一抹痕迹，春天池塘里那如鸭头般碧绿的水，浸润着堤岸。
等您踏遍了这人世间的纷纷扰扰，归来时会发现这周围的景色还如往昔一样。