中秋

宋代 • 李樸

皓魄當天曉鏡升，雲間仙籟寂無聲。
平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。
狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生。
靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。

譯文：

明亮的月亮像一面剛磨好的鏡子，高高地掛在天空，雲間彷彿傳來的仙樂此刻也寂靜無聲。

這一輪圓滿的明月，將秋色平均分開，它長久地陪伴着寬闊的大路，灑下千里的明亮光輝。

那傳說中月宮裏的狡兔，徒然地好像要從月弦之外掉落下來；那興風作浪的妖蟆，也休想在眼前搗亂生事。

我打算邀約乘坐靈槎的仙人一起攜手同遊，只等那銀河徹底清澈的時候。