嵩山二十四詠 獅子峯

宋代 • 樓異

蒼苔藤蔓飾鬚眉，獅子標形是與非。
果解嚬呻作哮吼，窟中狐兔定魂飛。

譯文：

在那獅子峯上，蒼綠的苔蘚和纏繞的藤蔓就像是給它裝點上了鬍鬚和眉毛一般。這山峯呈現出獅子的模樣，但也讓人不禁思索它到底像不像真正的獅子呢。

要是這座形似獅子的山峯真的能像活獅子一樣緊皺眉頭、發出震天動地的咆哮聲，那山洞裏的狐狸和兔子們聽到，肯定會嚇得丟了魂。