嵩山二十四詠 遇聖峯

宋代 • 樓異

漢家天子學神仙，曾遇真人耳過肩。
不待菖蒲長黑髮，須知逸樂自延年。

譯文：

漢朝的天子一心想要學習神仙之術，據說他曾遇到過耳朵垂長過肩膀的仙人。其實啊，根本用不着像傳說中那樣靠服食菖蒲來讓頭髮變黑、以求延年益壽。要知道，能夠悠然自得、快樂地生活，本身就可以延年益壽啦。