中秋月集句 其二

宋代 • 葛次仲

涼夜清秋半，常娥照玉輪。
九霄微有露，萬里正無塵。
氣射繁星滅，明翻宿鳥頻。
寥寥天地內，風景一時新。

譯文：

在這清涼的夜晚，已經到了中秋佳節的正中間時刻。月亮就像一位皎潔的嫦娥，靜靜地照着那如美玉般的圓月。

高遠的天空中，微微地有一些露珠灑落。廣袤的萬里長空，此時潔淨得沒有一絲塵埃。

月光的氣勢十分強盛，使得天上的繁星都黯淡無光。明亮的月光還不斷驚擾得棲息的鳥兒頻繁飛起。

在這空曠寂寥的天地之間，中秋之夜的景色一下子煥然一新。