臨終與蔡氏甥

宋代 • 周濱

三舅報無常，諸甥腳手忙。
熟搥三挺皁，爛煮一鍋湯。
垢膩從君洗，形骸任爾扛。
六釘聲寂寂，千古路茫茫。

譯文：

三舅我來報知你們我這大限已到啦，外甥們啊你們可別慌了手腳。
你們給我好好地捶打三挺黑色的布（可能用於裹屍之類），再精心煮上一鍋熱水。
我身上的污垢油膩就全靠你們給我洗淨啦，我的這副身軀也任憑你們來扛抬安置。
等那棺木釘上六顆釘子，聲音漸漸歸於寂靜，我就要踏上這千古不變、前途茫茫的死亡之路啦。