偈

宋代 • 釋景祥

靈山話，曹溪指，放過初生斫額底。
未問龍眠老古錐，昨夜三更轉向西。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

靈山會上佛祖的那番妙法宣講，曹溪惠能大師的種種指引，都先暫且放下這些不管，去關注那些像剛剛出生卻又有着非凡特質（“斫額底”寓意有特殊慧根等）的人。
還沒來得及去請教龍眠山那位像老古錐般睿智深刻的高僧呢，可就在昨夜三更時分，似乎內心的方向已經轉向了西邊。

這裏需要說明的是，偈語這類禪詩往往意在表達一種獨特的禪理感悟，不同人理解可能有差異，翻譯也很難做到完全精準地傳達其所有深意。