偈二首 其二

宋代 • 釋道平

趙州有四門，門門通大道。
玉泉有四路，路路透長安。
門門通大道，畢竟誰親到。
路路透長安，分明進步看。
歲晚未歸客，西鳳門外寒。

譯文：

趙州城有四座城門，每一座城門都能通向寬闊的大道。玉泉山有四條道路，條條道路都能直通長安。
雖說每一扇門都能通往大道，可究竟是誰真正親自走過呢？雖說條條道路都能抵達長安，但還得切實地邁開步子去探尋。
一年將盡了，那些還未歸家的旅人，正站在西風呼嘯的城門外，忍受着陣陣寒意。