偈二首 其二

宋代 • 释道平

赵州有四门，门门通大道。
玉泉有四路，路路透长安。
门门通大道，毕竟谁亲到。
路路透长安，分明进步看。
岁晚未归客，西凤门外寒。

译文：

赵州城有四座城门，每一座城门都能通向宽阔的大道。玉泉山有四条道路，条条道路都能直通长安。
虽说每一扇门都能通往大道，可究竟是谁真正亲自走过呢？虽说条条道路都能抵达长安，但还得切实地迈开步子去探寻。
一年将尽了，那些还未归家的旅人，正站在西风呼啸的城门外，忍受着阵阵寒意。