句

宋代 • 羅可

斜侵潘岳鬢，橫上馬良眉。

譯文：

這兩句詩雖然短小，但展現出一種形象的畫面感。我嘗試着把它們翻譯出來：

這（可能是霜、雪之類的東西）斜斜地染上了潘岳那原本烏黑的雙鬢，像是給鬢髮添上了一抹白；又橫着落在馬良那濃黑的眉毛上，好似爲眉毛覆上了一層薄紗。

這裏的“潘岳”是古代美男子，以美貌著稱；“馬良”是三國時期蜀漢官員，以才學聞名。詩句藉助他們，讓“斜侵”“橫上”的動態更有了具體的人物依託，給人留下深刻印象。