茅齋

宋代 • 司馬棫

坐見茅齋一葉秋，小山叢桂鳥聲幽。
不知疊嶂夜來雨，清曉石楠花亂流。

譯文：

我坐在茅齋之中，不經意間就看到一片落葉，這才發覺秋天已經悄然來臨。遠處那座小小的山上，一叢叢的桂樹生長着，四周只偶爾傳來幾聲鳥兒清幽的啼鳴。

我並不知道層層疊疊的山巒在昨夜下了一場雨。等到清晨時分，只見石楠花在雨水的沖刷下，花瓣紛紛揚揚地隨着水流肆意飄灑。