洛春謠

宋代 • 司馬槱

洛陽碧水揚春風，銅駝陌上桃花紅。
高樓疊柳綠相向，綃帳金鑾香霧濃。
龍裘公子五陵客，拳毛赤兔雙蹄白。
金鉤寶玦逐飛香，醉入花叢惱花魄。
青娥皓齒列吳娼，梅粉粧成半額黃。
羅屏繡幕圍寒玉，帳裏吹笙學鳳凰。
細綠圍紅曉煙溼，車馬騑騑雲櫛櫛。
瓊蕊杯深琥珀濃，鴛鴦枕鏤珊瑚澀。
吹龍笛，歌白紵，蘭席淋漓日將暮。
君不見灞陵岸上楊柳枝，青青送別傷南浦。

譯文：

在洛陽城，碧綠的春水在春風中盪漾，銅駝陌上的桃花灼灼盛開，一片火紅。

高高的樓閣旁，垂柳層層疊疊，綠影相對，精緻的綃帳與華麗的宮殿裏，香霧濃郁地瀰漫着。

那些身着龍裘的公子，都是來自五陵的豪客，他們騎着毛色捲曲的赤兔馬，馬蹄雪白。他們手持金鉤、佩戴寶玦，追逐着四處飄散的花香，喝得酩酊大醉闖入花叢，驚擾了花的精魂。

美貌的歌女們都是來自吳地的娼妓，她們用梅粉化妝，額頭上塗着半抹鵝黃。用綾羅製成的屏風和繡幕環繞着她們潔白如玉的身體，帳子裏有人吹着笙，那聲音宛如鳳凰鳴叫。

嫩綠的枝葉環繞着嬌豔的紅花，清晨的煙霧帶着溼潤的氣息，道路上車馬喧鬧，行人如雲彩般密集。

精美的瓊蕊杯裏斟滿了琥珀色的美酒，鴛鴦枕上雕刻着珊瑚，觸手還有些粗糙的質感。

有人吹奏着龍笛，有人唱起了《白紵歌》，華麗的宴席上一片狼藉，天色也漸漸向晚。

你難道沒看見灞陵岸上的楊柳枝嗎？那青青的柳枝，總是在送別的時候，讓人在南浦岸邊黯然神傷。