千頃山 其二

宋代 • 司馬槱

一池春水應江潮，中起沙鷗數尺高。
誰謂風雲遠朝市，亂山深處亦波濤。

譯文：

眼前這千頃山中，有一方池塘，池塘裏的春水與江潮相互呼應，隨着江潮的湧動而起伏。突然，幾隻沙鷗從中驚起，高高地飛到數尺之上的空中。

誰說風雲變幻與朝廷、都市相隔遙遠呢？你看這重重疊疊的深山之中，那春水隨着江潮湧動，也如同湧起了洶湧的波濤一般。