和上元日遊南園賞梅花

宋代 • 司馬槱

梅簇荒臺自可羞，相君愛賞忘宵遊。
未言美實和羹味，且薦清香泛酒甌。

譯文：

那一大簇梅花生長在荒蕪的高臺邊，彷彿也爲自己的處境感到羞愧。而宰相大人卻對它們十分喜愛欣賞，甚至忘記了這是上元佳節的夜晚而出門遊玩。
先不說這些梅花將來會結出美味的果實，能做成羹湯有着獨特的味道，單單是此刻就可以獻上它清幽的香氣，讓這香氣融入酒杯之中。