閨怨二首 其二

宋代 • 司馬槱

繡簾珠箔一重重，十里香風入眼濃。
鏡合紫鸞來有信，雲深青鳥去無蹤。
楚王臺下尋常見，宋玉牆頭取次逢。
可惜好花攀折盡，飄零芳蕊付遊蜂。

譯文：

那繡着精美圖案的簾子和珍珠串成的簾子一重又一重地垂着，方圓十里濃郁的花香直撲入眼，香氣撲鼻。

梳妝檯上的鏡子合着，傳說中的紫鸞鳥若是到來就意味着會有好消息，可它始終沒出現；青鳥是傳遞愛情的使者，它飛入那雲霧深處後便沒了蹤跡。

就像在楚王臺下，女子和男子常常能夠見面；又好似在宋玉的牆頭，他們也能隨意地相逢。

只可惜啊，那美麗的花兒都被人攀折殆盡了，那些飄零的芬芳花蕊只能任由遊蜂採去。表達出一種美好消逝、青春易逝的惋惜與悵惘之情，也許暗指女子愛情遭遇波折，曾經美好的相處已不再。