與曹聖延遊風洞及七星觀遂成長句

宋代 • 李彥弼

文英子建聲華烜，少陵嘗詠波瀾闊。
遐流亹亹鍾宜春，觀君紫芝真秀拔。
華山騄耳汗血孫，奚取王良手芻秣。
駸駸凌厲追遺風，胡爲頓纓馳駱越。
誰嗟長庚有老裔，壯齡直欲排紫闥。
初從附鳳矯飛翔，晚乃射虎耽疏豁。
強顏方喜安斗筲，稟分何能愧圭撮。
胸中琳琅茀埃?，自恧鉛鋒乏破割。
時過西鄰蘄發藥，霤引玉泉澆胏渴。
新商執矩早威令，甘霔騰虛摧虐魃。
約君飄鳧泛滄漪，揹負青天□夭閼。
風來空穴襲發毛，刷腋涼飆振絺葛。
泠然便擬子列遊，不待別起青苹末。
徐躋七星跐山椒，杓魁歊虛狀旋斡。
近君白雪熱何有，高談一激錐囊脫。
扳肩作者古蹊徑，餘事篇章隨擊鉢。
盤趺不減二華君，妙閱枯棋戰挑捾。
光騶搖縱莫可留，四序翩翩幾箭筈。
頃看金柳流鶑鳴，俄聽玉露叢蟬聒。
清輝默韻無絃琴，烏用檀槽揮一抹。
我方騷愁愁到骨，潛睨蠹蟫眉目繓。
徒操詩窮擁鼻吟，□或酒酣將月喝。
生平剛腸久已屈，頼爾匹夫難志奪。
故交紛紜翱赤霄，大鈞播物昭窮達。
德尊一代元坎坷，儒腐百年決粗糲。
南溟垂翅雲翼收，北窗默臥霜須捋。
病馬猶期春草長，涸魚終需江水活。
君行趨覲長安日，軼興橫秋疇可遏。
公卿傾風定援手，鴻造機緘由一撥。
江湖要作迥相忘，靜言可笑相濡沫。

譯文：

這是一首較長的古詩，翻譯如下：

曹植文采斐然聲名遠揚，杜甫也曾被人讚頌詩風波瀾壯闊。美好的源流連綿不斷匯聚到宜春，看你就像紫芝一樣出衆挺拔。

你如同華山名馬“騄耳”的汗血後代，哪裏需要王良那樣的人來餵養。你快速地追隨着前人的遺風，爲何卻掙脫束縛奔赴駱越之地。

誰會嘆息長庚星有這樣的老後裔，你正當年少就想直入朝廷。起初你像附鳳翱翔的飛鳥，晚年卻像射虎之人喜愛疏朗開闊的生活。

我勉強強顏歡笑安於狹小的天地，生來的資質又怎敢愧對那微薄的才能。你胸中才華如美玉，沒有一點塵埃污垢，我自愧自己的才學如鈍鉛之刀缺乏破割之力。

有時我到西鄰你這裏來求取良方，你用如屋檐滴落的玉泉之水來澆我內心的乾渴。初秋時節早早帶來了威嚴的時令，甘霖騰空而起趕走了旱魃。

我約你像野鴨一樣在碧波上漂浮，揹負青天不受阻礙。風從空穴中襲來拂動我的毛髮，腋下涼爽的飆風振動着我的葛衣。

我彷彿就要像列子一樣自在遨遊，不用等到青苹之末吹起微風。我們緩緩登上七星山的山頂，北斗七星的斗魁在虛空中旋轉。

有你如白雪般高潔的氣質在，炎熱又算得了什麼，高談闊論間你就像錐子從囊中脫出，才華盡顯。

和你一起走在古代文人的創作之路上，作詩寫文對你來說不過是小事一樁。我們盤膝而坐，你不亞於二華君，精妙地觀看棋局，參與激烈的對弈。

時光飛逝，你輕快地離去難以挽留，四季如飛箭般匆匆而過。不久前還看到金色柳樹上黃鶯啼鳴，轉眼間就聽到白露時節寒蟬聒噪。

那清幽的光輝和默默的韻味就像無弦之琴，哪裏需要用檀木的琴槽彈奏。我正被憂愁折磨到骨子裏，暗暗看着蠹蟲，眉眼間滿是憂愁。

我空懷詩才只能擁鼻低吟，或許酒酣時對着月亮呼喊。我生平剛直的性格早已被壓抑，幸虧有你這樣志向堅定不可動搖的人。

舊日的朋友紛紛在高位翱翔，上天安排萬物顯示出窮達不同的命運。品德被一代尊崇的人原本就坎坷，迂腐的儒生一生只能忍受粗劣的食物。

我像病馬還期待着春天的草生長，像乾涸之魚終究需要江水才能存活。你前去長安朝見天子的時候，意氣風發橫絕秋空誰能阻擋。

公卿們定會傾慕於你並伸出援手，命運的關鍵就像撥動機關一樣容易改變。我們終究要像江湖中的魚一樣相忘於江湖，可笑我們之前還相互慰藉。