同太守遊東湖

宋代 • 劉棠

兀兀塵編日自迷，怪來春色轉芳菲。
吹噓氣象湖山遠，點綴工夫草木微。
挈榼不辭傾美酒，揮戈寧解住殘暉。
身閒官冷何欣幸，秉燭長隨五馬歸。

譯文：

我整日埋頭在枯燥的書卷裏，不知不覺地迷失其中，怪不得忽然間發覺春天的景色變得如此芬芳豔麗。

春風吹拂，讓湖光山色顯得更加悠遠開闊，它細緻地裝點着世間，就連草木這些細微之處也被打扮得生機勃勃。

我提着酒壺，毫不推辭地盡情傾飲美酒，只可惜我沒有像神話中揮戈讓太陽停止的本領，無法留住這即將逝去的夕陽餘暉。

我如今身閒無事，官職清簡，這是多麼值得慶幸的事情啊！我願意手持蠟燭，長久地跟隨太守一同歸去。