遊清果寺

宋代 • 周之深

西郊出郭未十里，寺在白雲深處藏。
僧爲愛閒長閉戶，客來無路自迴廊。
近松古瓦落夜子，傍水小池生暮光。
指點依稀飯籮水，不知何處問興亡。

譯文：

從城西郊出了城郭還不到十里路，就看見一座寺廟藏在那白雲繚繞的深處。
寺裏的僧人因爲喜愛閒適的生活，常常把房門緊閉，客人來了找不到前行的路，只能沿着曲折的迴廊走動。
靠近松樹的古老屋瓦下，偶爾會有松子掉落，那傍着水的小池塘裏，漸漸泛起了暮色的光影。
我隱約地辨認出那傳說中的飯籮水的位置，卻不知道該向誰去詢問這古往今來的興衰變遷啊。