有所思

宋代 • 周行己

春風應應至，寸草亦知時。
人生非木石，誰能無所思。
桃花亂愁眼，柳葉憶蛾眉。
所思良不遂，願言何可期。

譯文：

和煦的春風應和着時節緩緩到來，哪怕是那微小的寸草也知曉這春天的時令。

人畢竟不是無知無覺的木頭和石頭，誰又能夠做到心中沒有一點思緒和念想呢？

那絢爛開放的桃花，紛亂了我滿含愁緒的雙眼；細長的柳葉，讓我不禁憶起她那彎彎的蛾眉。

我心中所思念的事情啊，終究是不能順遂心意，我滿心的期盼，又何時能夠實現呢？