巫山高

宋代 • 周行己

誰謂巫山高，朝言暮可期。
而我有所思，邂逅藐無時。
誰能心似石，見此月如眉。
款款琴上聲，此意人詎知。

譯文：

誰說那巫山非常高不可攀呢？早上說要去，傍晚時分就可以到達。

可是我心中有所思念的人啊，想要和她偶然相遇卻好像永遠沒有機會。

誰能夠心如磐石，不爲所動呢？看看那如同美人秀眉一般的月亮，怎能不讓人心生情思。

我輕輕撥動琴絃，琴音舒緩深情，可這份心意又有誰能真正明白呢。