述憶二十韻奉贈段公度歐陽元老

宋代 • 周行己

少小從結髮，讀書懷古人。
年未十四五，出走京洛塵。
當時黌堂士，教我文章新。
氣格一入俗，至今不復振。
病驥思逸足，鞭策傷苦辛。
切雲漫崔嵬，慚愧席上珍。
邇來二三子，論交偶情親。
以我忘疵賤，所得皆鳳麟。
念我勤服義，嘉我能仁親。
故此傾丹臆，誨我日諄諄。
論詩到平淡，文師韓子純。
學道貴能行，卓爾非因循。
生平志已定，不復顧狺狺。
脫略塵累縶，逝將遊廣津。
一披霧豹姿，豁然開我神。
人生貴相知，願言結近賓。
頗恨相得晚，甚知二子真。
樂此臭味同，締好期終身。

譯文：

我從小到成年，讀書時心中就懷着對古代賢人的敬仰。還不到十四五歲，就離家前往京洛那繁華紛擾之地。

當時在學校裏的那些學者，教給我新穎的文章之法。可一旦文章的氣格落入世俗，到如今都難以再振作起來。我就像那生病的駿馬渴望暢快地奔跑，卻被鞭策而飽受傷痛與辛苦。頭上的帽子雖高聳入雲，可我卻慚愧自己並非席上珍貴的人才。

近來結識了你們這幾位朋友，偶然間結下了深厚的情誼。你們不嫌棄我身上的瑕疵與卑賤，我所結識的都是如鳳凰麒麟般的傑出之人。你們顧念我勤奮地踐行道義，讚許我能關愛親人。所以你們對我傾吐真誠的心意，每日都懇切地教誨我。

和我談論詩歌推崇平淡之美，作文則以韓愈文章的純粹爲師法對象。學習道學貴在能夠踐行，要卓然獨立而不墨守成規。我這一生的志向已經確定，不再理會那些詆譭的聲音。擺脫世俗的束縛羈絆，我將要去廣闊的天地遨遊。一看到你們如霧中豹般的風采，我的精神頓時豁然開朗。

人生最可貴的是相互理解知心，我希望能和你們結爲親近的朋友。很遺憾與你們相識得太晚，也深知你們二人的真誠。我爲我們趣味相投而感到快樂，期望能和你們締結終身的友好情誼。